Comme vous pouvez le voir, nous avons longtemps essayé, mais nous avons fini par abandonner... Il n'y en a donc pas.
D'une part, parce que nous vivons ensemble depuis longtemps, et que nous n'avons pas besoin de grand-chose; et d'autre part parce que le plus beau cadeau que vous puissiez nous faire, c'est d'être présents à nos côtés pour ce moment si important pour nous.
Tal y como lo pueden ver, lo hemos intentado de verdad, pero hemos abandonado... Por tanto, no la hay.
Por una parte, porque vivimos juntos desde hace tiempo y realmente no necesitamos gran cosa, y por otra parte porque el regalo más bonito que nos pueden hacer es estar presentes en este momento tan importante para nosotros.
Por una parte, porque vivimos juntos desde hace tiempo y realmente no necesitamos gran cosa, y por otra parte porque el regalo más bonito que nos pueden hacer es estar presentes en este momento tan importante para nosotros.
Nous vous laissons deux vidéos pour que vous vous rendiez compte de ce à quoi vous avez échappé...
Les dejamos un par de vídeos para que se den cuenta de la que se han escapado...
Si toutefois vous insistez vraiment pour nous offrir quelque chose, vous pouvez choisir de contribuer à notre voyage de noces en nous offrants des kilomètres. Celui-ci se fera courant 2012, lorsque le petit Mateo le sera moins... La destination n'est pas encore arrêtée, alors rappelez-vous:
Sin embargo, si insisten de verdad para regalarnos algo, pueden elegir en contribuir con nuestro viaje de novios regalándonos kilómetros. Lo haremos en el transcurso del 2012, cuando el pequeño Mateo lo será menos... Aún no hemos escogido el destino, entonces recuerden:
Pour plus de commodité, vous pouvez faire votre don par:
- virement sur le compte suivant:
IBAN: ES18 1465 0100 92 1707841118
BIC/SWIFT: INGDESMMXXX
TITULAIRES: LAYDE PINTO MURCIA ET RAFFI HANIFA
- carte bancaire via Paypal. En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous serez redirigés vers leur site de paiement sécurisé. Nous vous rappelons qu'il n'est pas nécessaire d'avoir ou de créer un compte chez eux.
Un grand merci!
Layde et Raffi.
- virement sur le compte suivant:
IBAN: ES18 1465 0100 92 1707841118
BIC/SWIFT: INGDESMMXXX
TITULAIRES: LAYDE PINTO MURCIA ET RAFFI HANIFA
- carte bancaire via Paypal. En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous serez redirigés vers leur site de paiement sécurisé. Nous vous rappelons qu'il n'est pas nécessaire d'avoir ou de créer un compte chez eux.
Un grand merci!
Layde et Raffi.
Para mayor comodidad, pueden hacer su donación por:
- transferencia a la cuenta siguiente:
1465 0100 92 1707841118
TITULARES: LAYDE PINTO MURCIA Y RAFFI HANIFA
- tarjeta bancaria vía Paypal.
- transferencia a la cuenta siguiente:
1465 0100 92 1707841118
TITULARES: LAYDE PINTO MURCIA Y RAFFI HANIFA
- tarjeta bancaria vía Paypal.
Pinchando en el botón de abajo, serán redireccionados hacia su Web de pago seguro. Le recordamos que no es necesario tener o crear cuenta con ellos.
¡Gracias!
Layde y Raffi.
