Raffi
Les 3 dates clés / Las 3 fechas clave:
- 03/10/1979 - Pointe le bout de son nez dans le vaste monde / Asoma la punta de la nariz en el vasto mundo.
- 17/06/1995 - Découvre sa vocation le jour de la demi-finale perdue de la coupe du monde de rugby en Afrique du Sud: il sera rugbyman et vengera la France / Descubre su vocación el día de la semifinal perdida de la copa del mundo de rugby en Suráfrica: será rugbero y vengará a Francia.
- 30/04/2001 - Trouve sa perdition / Encuentra su perdición.
Lui selon Elle
"En premier lieu, je me sens un peu volée: parce que quand j'ai connu cet espoir du rugby, je me suis fait beaucoup d'illusions. Mais après avoir été la spectatrice de nombreux match, et surtout du premier où, ne le voyant au début nulle part, j'ai finis par le voir sortir du vestiaire avec le nez cassé en trois morceaux, j'ai terminé par me dire que j'aurais à livrer de nombreuses batailles avec cet homme.
Et en deuxième lieu parce que malgré tout ce que j'ai eu à supporter à ses côtés, je me rends compte que si je vis encore dans cette belle ville qu'est Madrid, c'est grâce à lui, parce qu'il m'a soutenu et insufflé le courage nécessaire pour continuer à vivre dans un pays très différend du mien (la Colombie)."
Layde
Lui selon Lui
"Ma pudeur n'ayant d'égal que ma modestie, je ne peux décemment écrire grand-chose sur moi-même. Mais puisque l'exercice est obligatoire, alors soit...
Je dirais donc que quand je vois un homme comme ça, si attractif, au regard pudiquement caché derrière des lunettes anonymes mais paraissant deviner au-delà de l'horizon un futur encore inaccessible au commun des mortels, au sourire si énigmatique invitant l'Autre à la rencontre autant qu'à la distance, au port si élégant et à la coupe si tentante, je me dis que si j'étais Layde et que je m'étais connu il y a 10 ans, je serais moi aussi inévitablement tombé amoureux de moi-même. La pauvre n'avait donc aucune chance de s'en sortir..."
Raffi
Él según ella
"En primer lugar me siento un poco defraudada: porque cuando conocí a esta promesa del Rugby me hice muchas ilusiones, pero después de haber sido la espectadora de muchos partidos y sobre todo del primero, que no le veía por ninguna parte y que después de un buen rato va saliendo del vestuario con la nariz rota, en tres partes, he dicho que iba a tener muchas batallas con éste varón.
Y en segundo lugar: a pesar de todo lo que he pasado junto a él me doy cuenta de que si todavía vivo en esta preciosa ciudad (Madrid) es por él, porque me ha dado el apoyo y el suficiente valor para seguir mi vida en un país distinto al mío (Colombia)."
Layde
Él según Él
"Al tener tanto pudor como modestia, no puedo decentemente escribir algo sobre mi mismo. Pero el ejercicio es obligatorio, así que...
Diría entonces que cuando veo a un hombre así, tan atractivo, con la mirada púdicamente tapada detrás de unas gafas anónimas pero que parece adivinar más allá del horizonte un futuro aún inaccesible par el común de los mortales, con una sonrisa tan enigmática que invita al Otro tanto al encuentro como a la distancia, con un porte tan elegante y una copa tan tentadora, digo que si hubiese sido Layde y que me hubiese conocido hace 10 años, me habría yo también inevitablemente enamorado de mí mismo. La pobre no tenía ninguna posibilidad de salvarse..."
Raffi
Et vous, avez-vous quelque chose à dire sur Raffi? Branchez votre webcam, et dîtes-le en vidéo...
¿Y ustedes, tienen algo que decir de Raffi? Conecten su webcam, y dígalo en vídeo...
Layde
Les 3 dates clés / Las 3 fechas clave:
- 30/04/1974 - En digne descendante de Colomb, arrive en vue d'une "Terra Incognita" / Como digna descendiente de Colón, avista una "Terra Incognita"
- 03/04/2000 - Voulant démontrer le courage colombien aux yeux du monde entier, se lance dans une traversée en solitaire de l'Atlantique, perd son cap, remonte par erreur le Manzanares et finit par s'échouer à Madrid à 400 km de la côte la plus proche / Al querer demostar el valor colombiano a los ojos del mundo entero, se lanza en una travesía en soltario del Atlántico, pierde su rumbo, remonta por error el Manzanares y acaba encallándose en Madrid a 400 km de la costa más cercana.
- 30/04/2001 - Trouve sa perdition / Encuentra su perdición.
Elle selon Elle
Je serai plus modeste que mon futur mari: il n'a pas pu continuer à vivre avec moi sans être marié et, pensant qu'à n'importe quel moment je peux sauter l'Atlantique, il a décidé de m'attacher à lui à vie, avouant ainsi qu'il ne pourrait pas vivre sans moi...
C'est la pure réalité, et derrière ces lunettes anonymes, il n'a gardé d'yeux que pour moi, et son futur inaccessible, il va bientôt l'avoir pendant la Layde&Raffi Wedding Cup 2011.
Je dois ajouter que c'est lui qui n'aura aucune chance de s'en sortir, parce que ce sera jusqu'à ce que la mort nous sépare...
Elle selon Lui
Belle, intelligente, douée, volontaire, énergique, réfléchie, tendre, charmante, admirable, courageuse, énergique, douce, attentive, sensible, pétillante, vivante, énergique, chaleureuse, drôle, sensuelle, touchante,énergique, gentille, naturelle, féminine, brillante, irrésistible, spirituelle et énergique.
Ella según Ella
Seré más modesta que mi futuro marido: no se ha podido resistir a vivir conmigo sin estar casado y de pensar que algún día puedo dar un salto al charco (Atlántico) ha decido atarme a él para toda su vida, en fin que no podría vivir sin mí...
Es la realidad y entonces detrás de esas gafas anónimas sólo ha guardado ojos para mi y el futuro inaccesible pronto lo va a tener en la Layde&Raffi Wedding Cup 2011.
Debo añadir que el que no va a tener salvación es él, porque será hasta que la muerte nos separe...
Ella según Él
Guapa, inteligente, lista, voluntaria, enérgica, sabia, tierna, encantadora, admirable, valiente, enérgica, dulce, atenta, sensible, chispeante, viva, enérgica, calurosa, divertida, sensual, conmovedora, enérgica, gentil, natural, femenina, brillante, irresistible, espiritual y enérgica.
Seré más modesta que mi futuro marido: no se ha podido resistir a vivir conmigo sin estar casado y de pensar que algún día puedo dar un salto al charco (Atlántico) ha decido atarme a él para toda su vida, en fin que no podría vivir sin mí...
Es la realidad y entonces detrás de esas gafas anónimas sólo ha guardado ojos para mi y el futuro inaccesible pronto lo va a tener en la Layde&Raffi Wedding Cup 2011.
Debo añadir que el que no va a tener salvación es él, porque será hasta que la muerte nos separe...
Ella según Él
Guapa, inteligente, lista, voluntaria, enérgica, sabia, tierna, encantadora, admirable, valiente, enérgica, dulce, atenta, sensible, chispeante, viva, enérgica, calurosa, divertida, sensual, conmovedora, enérgica, gentil, natural, femenina, brillante, irresistible, espiritual y enérgica.
Et vous, avez-vous quelque chose à dire sur Layde? Branchez votre webcam, et dîtes-le en vidéo...
¿Y ustedes, tienen algo que decir de Layde? Conecten su webcam, y dígalo en vídeo...
